Слава, слава той, чье имя — «Лакшми», чья божественная обитель — Шри Вайкунтха! Слава той, в ком берут начало все исполненные безграничного блаженства лилы Шри Вишну. Если бы мои уши никогда не слышали рассказов, прославляющих Вишнуприю, это означало бы, что судьба жестоко обманула меня.
Я поклоняюсь Лакшми, чьи глаза подобны лотосам, я памятую Лакшми, чье лицо украшено нежной улыбкой, я говорю Лакшми, чье сердце тает от сострадания. У меня нет иных занятий, ибо я отдал Ей душу и сердце.
Лакшми дома и Лакшми в садах. Она передо мной и за мной. Я поклоняюсь вездесущей Маха Лакшми, где бы Она ни находилась.
Лакшми на моем языке и Лакшми в моих ушах, Лакшми в моих глазах и в моем сердце. Я поклоняюсь Лакшми, пребывающей в теле каждого.
Лакшми в моей пудже и в моей мантра-джапе, Лакшми в моих молитвах и в моей памяти, а также в моей голове. Я поклоняюсь Лакшми.
Когда бы я ни запел, я пою о качествах Лакшми. Все, что я ем — Ее прасад. Куда бы я ни пошел, я везде помню Лакшми. Лакшми весь день и Лакшми всю ночь — я поклоняюсь Падмаприе.
Лакшми — услада всех услад. Она важнее всего самого важного и прекраснее всего прекрасного. Я поклоняюсь Лакшми.
Лакшми — океан нектарной расы. Она средоточие всего совершенства и главная девушка Вайкунтхи. Я поклоняюсь Лакшми.
Лицо Лакшми прекрасно как безупречный лотос, и потому Ее называют Падма. Ей поклоняется Брахма, который появился из лотоса, выросшего из пупка Вишну. И Лакшми тоже лежала на лотосе, когда отец впервые нашел Ее. Я поклоняюсь Лакшми.
Лакшми всегда поглощена мыслями о Вишну, а Вишну — мыслями о Лакшми. Лакшми — царица Вайкунтхи. Я поклоняюсь Лакшми.
Имя Лакшми танцует на кончике моего языка, Ее прелестный образ стоит перед моими глазами, описания Ее славы звучат в моих ушах, и Сама Она живет в моем уме.
Любой, кто регулярно и очень внимательно повторяет эту молитву, изошедшую из уст Самого Вишну, обретет любовное служение стопам Лакшми и Вишну.
Шри Лакшми поклоняется Шри Вишну всем сердцем и душой, и Шри Вишну всем сердцем и душой поклоняется Шри Лакшми. Вишну пленяет ум Лакшми, а Лакшми пленяет ум Вишну. Тот, кто с любовью повторяет эту молитву, разовьет подобную привязанность к лотосным стопам Шри Лакшми и Вишну.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, чьи прекрасные глаза, подвижные, как две трясогузки, лукаво смотрят по сторонам, ища свою жертву – Шри Вишну. Увидев Его, Она точно бывалый охотник ловко выпускает из уголков Своих глаз стрелы обольстительных взглядов. Она цветник всех добродетелей, неудержимо влекущий к Себе шмеля сердца принца Вишнулоки. Она всегда загадочна, и нет числа Ее удивительным трансцендентным качествам.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, которая умножает славу царя молочного океана Вайкунтхи и повсюду за ее пределами, заставляя Нараяну позабыть о Своем царском происхождении и беспечно резвиться с Ней и бхагаватами в водах Ее благоуханной Кунды (водоем) в волшебных водах Вайкунтхи.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, чье улыбающееся, цветущее как лотос лицо заставляет померкнуть яркое сияние осенней луны, повелительницы цветущих по ночам лотосов. Своей красотой Она затмевает всех остальных очаровательных девушек. Ее чистая любовная страсть вспыхивает с новой силой, стоит Ей поймать танцующий взгляд Шри Вишну, посланный из уголков Его глаз. Она вся соткана из красоты, изящества и очарования.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, чьи заплетенные в косы и украшенные яркими цветами волосы гордо бросают вызов перьям в хвостах опьяненных танцем павлинов, заставляя померкнуть их славу. На Ее нежных белоснежных щеках остались розовые следы сока тамбулы с алых губ Шри Вишну.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, чье сердце завоевала своей чистой бескорыстной любовью Ее подруга Сарасвати. Слава о Ее божественных качествах возросла благодаря Ее близкой дружбе с Парвати. В сокровищнице Ее сердца спрятан бесценный сияющий рубин чистой любви к Шри Вишну. Она омывается Своей красотой и наряжается в одежды Своего очарования.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, коронованной царице Шри Вайкунтхи, вечной обители счастья и радости. Она повелительница месяца Карттика, царя всех месяцев, Она главная из бесчисленных возлюбленных Господа Мукунды, а Ее слава уничтожает грехи этого мира.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, для которой даже кончик ногтя на пальце стопы Шри Вишну в миллионы раз дороже, чем сама жизнь. Как настоящий гуру, Она учит опьяненных счастьем преданных , чьи прекрасные глаза наполнены любовью (премой), всем хитростям и премудростям служения Вишну, демонстрируя при этом незаурядный разум и обретая немеркнущую славу.
Я поклоняюсь Шри Лакшми, чья кожа своим цветом напоминает толченную кункуму в золотой ступке. Она носит наряды цвета восходящего солнца, Ее девичьи игры полны невыразимого очарования. Когда Шри Вишну заключает Ее в объятия, Она тонет в океане блаженства, и волосы на Ее теле поднимаются.